Saludos Informales:
Hello (Hola):
Utilizado en situaciones cotidianas y amigables.
Ejemplo: "Hello, how are you today?"
Traducción: "Hola, ¿cómo estás hoy?"
Hi (Hola):
Informal y amistoso, comúnmente usado entre amigos o conocidos.
Ejemplo: "Hi, it's good to see you again!"
Traducción: "Hola, ¡es bueno verte de nuevo!"
Hey (Hola/oye):
Aún más informal, se utiliza en contextos cercanos o entre amigos cercanos.
Ejemplo: "Hey, what's up?"
Traducción: "¡Oye, ¿qué pasa?"
Saludos Formales:
Good morning/afternoon/evening (Buenos días/tardes/noches):
Utilizado en situaciones más formales dependiendo del momento del día.
Ejemplo: "Good morning, Mr. Smith. How may I assist you?"
Traducción: "Buenos días, Sr. Smith. ¿Cómo puedo ayudarle?"
How do you do (¿Cómo le va?):
Un saludo formal que a menudo se utiliza en situaciones profesionales.
Ejemplo: "How do you do? I'm pleased to meet you."
Traducción: "¿Cómo le va? Encantado de conocerlo/a."
Pleasure to meet you (Un placer conocerlo/a):
Utilizado al conocer a alguien por primera vez de manera formal.
Ejemplo: "The pleasure is mine. It's nice to meet you too."
Traducción: "El placer es mío. También es un gusto conocerlo/a."
Presentaciones Informales:
This is (Él/Ella es):
Utilizado para presentar a amigos o familiares en contextos informales.
Ejemplo: "This is my sister, Emily."
Traducción: "Ella es mi hermana, Emily."
Meet (Conoce a):
Informal y amigable al presentar a alguien a otra persona.
Ejemplo: "Meet my friend, James."
Traducción: "Conoce a mi amigo, James."
Let me introduce you to (Permíteme presentarte a):
Se utiliza para presentar formalmente a alguien en situaciones más formales.
Ejemplo: "Let me introduce you to our CEO, Mr. Johnson."
Traducción: "Permítame presentarle a nuestro CEO, el Sr. Johnson."
Presentaciones Formales:
I'd like you to meet (Me gustaría que conozcas a):
Formal y cortés al presentar a personas en contextos profesionales.
Ejemplo: "I'd like you to meet our project manager, Sarah."
Traducción: "Me gustaría que conocieras a nuestra gerente de proyectos, Sarah."
May I introduce (¿Puedo presentarles a):
Utilizado para presentar a alguien de manera educada y respetuosa.
Ejemplo: "May I introduce you to our distinguished guest, Dr. Martinez."
Traducción: "¿Puedo presentarles a nuestro distinguido invitado, el Dr. Martínez?"
Allow me to present (Permítanme presentarles a):
Formal y apropiado en situaciones de negocios o eventos formales.
Ejemplo: "Allow me to present our new team members, Lisa and Mark."
Traducción: "Permítanme presentarles a nuestros nuevos miembros del equipo, Lisa y Mark."
Saludos Informales:
Hello (Hola):
Ejemplo: "Hello! How have you been?"
Traducción: "¡Hola! ¿Cómo has estado?"
Hi (Hola):
Ejemplo: "Hi there! Long time no see!"
Traducción: "¡Hola! ¡Hace tiempo que no nos vemos!"
Good morning (Buenos días):
Ejemplo: "Good morning, everyone. I hope you have a great day."
Traducción: "Buenos días a todos. Espero que tengan un gran día."
Good afternoon (Buenas tardes):
Ejemplo: "Good afternoon, sir. How may I assist you?"
Traducción: "Buenas tardes, señor. ¿En qué puedo ayudarle?"
Good evening (Buenas noches):
Ejemplo: "Good evening, friends. It's lovely to see you all."
Traducción: "Buenas noches, amigos. Es encantador verlos a todos."
Hey (Hola/oye):
Ejemplo: "Hey, what's up? How's your day going?"
Traducción: "¡Oye, ¿qué pasa? ¿Cómo va tu día?"
How are you? (¿Cómo estás?):
Ejemplo: "Hi Sarah, how are you doing today?"
Traducción: "Hola Sarah, ¿cómo estás hoy?"
What's going on? (¿Qué pasa?):
Ejemplo: "Hey Mike, long time no see. What's going on with you?"
Traducción: "Hola Mike, hace tiempo que no nos vemos. ¿Qué pasa contigo?"
Nice to see you (Encantado/a de verte):
Ejemplo: "Nice to see you, Jessica. It's been a while!"
Traducción: "Encantado de verte, Jessica. ¡Ha pasado un tiempo!"
How have you been? (¿Cómo has estado?):
Ejemplo: "Hi Tom, it's been ages! How have you been?"
Traducción: "Hola Tom, ¡hace siglos! ¿Cómo has estado?"
Ejemplos donde los estudiantes tienden a confundirse:
Confusión entre "How are you?" y "How do you do?":
Incorrecto: "How do you do? How are you today?"
Traducción: "¿Cómo le va? ¿Cómo estás hoy?"
Explicación: A veces, los estudiantes confunden estos dos saludos. "How do you do?" es un saludo formal que no se utiliza para preguntar por el estado actual de alguien.
Confusión con el uso de "Good night":
Incorrecto: "Good night, it's nice to meet you."
Traducción: "Buenas noches, es un gusto conocerte."
Explicación: "Good night" se utiliza generalmente al despedirse en la noche, no al saludar. La forma correcta sería "Good evening" o "Hello."
Uso inapropiado de "How's it going?":
Incorrecto: "How's it going? Good morning!"
Traducción: "¿Cómo va? ¡Buenos días!"
Explicación: Aunque "How's it going?" es un saludo casual, no se utiliza comúnmente como saludo inicial junto con "Good morning." Se podría decir "How's it going?" después de haber saludado inicialmente.
